- HOME >
- しょーい
しょーい
夫、6歳長女、3歳長男の4人家族。化学分析者からフリーランス翻訳者に。ゲーム翻訳をメインにしようと勉強中。 ゲーム、マンガから純文学、ラノベまでたしなむエンタメ雑食人間。
ゲーマー系ワーママ翻訳者のひとり語り場
2022/6/14
こんにちは、しょーいです! 新年度が始まって早3ヶ月が経とうとしています。 わが家は環境変化に戸惑う子どものメンタルケアで頭を抱えております。 親が自分本位になっているのは ...
2022/6/10
こんにちは、しょーいです! 先日から時間を捻出するために試行錯誤しています。 長年の習慣をやめてみたり、 「絶対やる」ことを除いて諦めたり。 5月中は順調そのものだったので ...
2022/6/10
こんにちは、しょーいです! 皆さんは思考の整理や記録にどのようなツールを使用しているでしょうか? 私は今のところ、Notionと紙ノートを併用していますが…… 実験的にメインツールを紙に ...
2022/6/8
こんにちは、しょーいです! フリーランスになってから特に大事と感じているのが いかにやる気のムラを減らすか。 上がる分には問題ないのですが、 下がり続けて底を打つまでが長いと、困るどころ ...
2022/6/7
こんにちは、しょーいです! 本日は面白い英語本のご紹介を。 その名も劇団雌猫監修『世界が広がる 推し活英語』! リンク 日本国内だけでなく、ワールドワイドに推しを推したい人のための実例集 ...
2022/6/6
こんにちは、しょーいです! 前回は「空気を読まない方が生きやすくなった」という話をしました。 ただ、誤解して欲しくないのが 「空気を読まない」と「勝手な振る舞い」は別物だという点。 &n ...
2022/6/3
こんにちは、しょーいです! 日本社会の特徴として「空気読み」がよく挙げられますが、 私は空気など読むものか と決めてから5年くらい経ったので、空気を読まない生活を続けた私の ...
2022/6/2
こんにちは、しょーいです! 今朝はもう心身ともにへろっへろでした。 子どもを送るだけで朝から疲労困憊です……。 3歳児、突然のダッシュ ↓ もちろん追いかける 抱っこをせがむ ↓ 抱えて歩く 下ろせと ...
2022/6/1
こんにちは、しょーいです! 天気の悪い日が少しずつ増え、梅雨っぽくなってきましたね。 在宅で仕事をしていると、気になるのが家のじめっとした空気……。 そんな空気をぶわっと払うのにわが家で ...
2022/6/1
こんにちは、しょーいです! 昨日語った『劇場版 舞台「刀剣乱舞」无伝 夕紅の士』の感動がまだまだ覚めませんね……! 高台院様の深い悟りの境地に思いを馳せながら、おかざき真里さんの『阿・吽』を再読してい ...