翻訳の話とゲーム、メディアの感想を中心に小さく成長中

: 暮らしのリズムを守るための、不調の兆候をつかむ方法と改善例

2022/6/8

こんにちは、しょーいです！フリーランスになってから特に大事と感じているのがいかにやる気のムラを減らすか。上がる分には問題ないのですが、下がり続けて底を打つまでが長いと、困るどころ ...

: 推しへの愛を世界中の同志と語りたい！　オタ活と英語学習の一挙両得を叶える『世界が広がる　推し活英語』

2022/6/7

こんにちは、しょーいです！本日は面白い英語本のご紹介を。その名も劇団雌猫監修『世界が広がる　推し活英語』！リンク日本国内だけでなく、ワールドワイドに推しを推したい人のための実例集 ...

: 神海英雄『SOUL CATCHER(S)』に見る、空気を読まない方が生きやすくなる理由

2022/6/6

こんにちは、しょーいです！前回は「空気を読まない方が生きやすくなった」という話をしました。ただ、誤解して欲しくないのが「空気を読まない」と「勝手な振る舞い」は別物だという点。 &n ...

: 空気を読まないようにして5年くらい経ったら、そこそこ生きやすかった

2022/6/3

こんにちは、しょーいです！日本社会の特徴として「空気読み」がよく挙げられますが、私は空気など読むものかと決めてから5年くらい経ったので、空気を読まない生活を続けた私の ...

: 何もしたくない！！　から復活するためのDoingリスト超入門

2022/6/2

こんにちは、しょーいです！今朝はもう心身ともにへろっへろでした。子どもを送るだけで朝から疲労困憊です……。 3歳児、突然のダッシュ ↓　もちろん追いかける抱っこをせがむ ↓　抱えて歩く下ろせと ...

: 雨続きで気も滅入りがち……在宅ワークの気分転換にお香を楽しもう！

2022/6/1

こんにちは、しょーいです！天気の悪い日が少しずつ増え、梅雨っぽくなってきましたね。在宅で仕事をしていると、気になるのが家のじめっとした空気……。そんな空気をぶわっと払うのにわが家で ...

: 【感想】『阿・吽』霊仙和尚の修行から　自分も過去を越えに行く

2022/6/1

こんにちは、しょーいです！昨日語った『劇場版舞台「刀剣乱舞」无伝　夕紅の士』の感動がまだまだ覚めませんね……！高台院様の深い悟りの境地に思いを馳せながら、おかざき真里さんの『阿・吽』を再読してい ...

: 【感想】高台院様はどこまでも菩薩だった……！　『劇場版舞台「刀剣乱舞」无伝　夕紅の士』

2022/5/30

またまた、『刀剣乱舞』の話題です。しょーい週末に『劇場版舞台「刀剣乱舞」无伝　夕紅の士』を見てきましたー！劇場版舞台『刀剣乱舞』 4 Tweets 3 Pockets劇場版舞台『 ...

: 『刀剣乱舞』で神様に会いたくなったら生き方が変わった話

2022/5/28

こんにちは、しょーいです！しょーい『特『刀剣乱舞-花丸-』雪の巻』を見てきましたー！（唐突）特『刀剣乱舞-花丸-』〜雪月華〜公式サイト 1 Tweet 2 Users ...

: 禁止すべき？　3歳児の口調がゲーム実況系YouTuberになっていた

2022/5/27

こんにちは、しょーいです！わが家の3歳児はYouTubeがお気に入り。小1の姉と順番に動画を見るのが週末のお楽しみです。しかし、困った問題が一つ……。 ...

« Prev 1 2 3 4 … 11 Next »

PickUp！

2022/6/24

一人分業を叶える情報管理術で、得意分野に集中するための環境を整えよう

こんにちは、しょーいです！デジタル全盛のこの時代に、情報＆タスク管理をあえて紙ベースにしてみると書きました。そこでバレットジャーナルとは別に以前から試したかったのが「ツェッテルカステン」というシステムです。ドイツ語でツェッテルは「カード」、カステンは「箱」を意味します。ドイツの社会学者、ニクラス・ルーマンが行っていた情報管理方法で、一言で表せばカードを用いて有機的に思考を展開するのが特徴です。そして参考図書はこちら、ズンク・アーレン ...

2022/6/24

ささいなことが大きなハードル　粘着フック1つでモップがけが習慣化できた話

こんにちは、しょーいです！現在、日々の掃除を習慣化しようと奮闘しています。「ホコリが溜まっても死なない」がモットーでしたが、子どものアレルギー傾向が発覚したため、マメにきれいにしようかと……。本記事では、なかなか習慣化できなかったことが少し進歩した体験を。挫折しすぎて苦手意識が積もる日々のToDoリストに「ハンディモップで掃除する」という項目を加えました。しかし…… ToDoリストに入れてあるにもかかわらず、腰が重くて夜まで後回し。「もう寝な ...

2022/6/20

親子でイライラが伝染し合うときは、感情の取り扱いを教えるチャンス

こんにちは、しょーいです！本日は私が夕食の準備をしていたところ、姉弟ケンカが勃発。 1回2回ならまぁ、いつものことでしたが本日はとにかくしつこい。お互いに突っかかっては、キーキー、ギャーギャー。手も足もでる始末……。口だけならともかく、暴力行為になるとほっといて調理に専念するわけにもいかず……。鶏肉こねたら「お姉ちゃんがボクのおもちゃとった！」ジャガイモをつぶしたら「弟くんがひっかいた！」 ……一向に調理が進まないので、私までイライラしてきました。こ ...

2022/6/17

食欲は疲労のサイン！　身体の声をごまかさないためのお茶習慣

こんにちは、しょーいです！本日はなぜか無性にパンケーキが食べたい欲求に襲われていました。脂質と糖質のかたまりと分かっていても摂取したい。甘い物に癒されたい。「食べたくなるものは身体が欲しているもの」とは言うものの、おそらく今日本当に欲しくなったのは ”癒やし” なんですよ。今の私は前回の記事で触れたとおり、睡眠不足で疲労ぎみです。（自己管理ができていないとも言う）だから即効性のある甘い物で埋め合わせをしようとしているのでしょう……。睡 ...

2022/6/16

2週間睡眠を削って仕事して実感した2つの弊害をご報告

こんにちは、しょーいです！ここ2週間ほどは諸事情で日中に仕事ができなくなったため、もっぱら夕食後から日付が変わるまでが作業タイムです。しかし、家族が出発する時間に合わせて朝起きる時間は普段どおり。寝る時間だけが遅くなれば、睡眠時間が圧迫されるのは必然です。そう……私はここ数日、生産性が異様に落ちているのです！（白状）本日は、睡眠不足によって仕事にどんな支障が出るのかを具体的に記録しておきます。 1. 文章を読んでも読んでも進まない翻訳・執筆という仕事 ...

検索

しょーい

夫、6歳長女、3歳長男の4人家族。化学分析者からフリーランス翻訳者に。ゲーム翻訳をメインにしようと勉強中。ゲーム、マンガから純文学、ラノベまでたしなむエンタメ雑食人間。