翻訳

こんにちは、しょーいです！   英語に触れる時間を少しでも増やそうと思い、NHK WORLD-JAPANを日常に取り入れ始めました。 NHK WORLD  1784 Posts 4 ...

こんにちは、しょーいです！ 本日は久々に翻訳者ブログっぽい話題をお届け！ （それはそれでどうなんだ……） 翻訳の勉強について、思うことをお話しします。   イカロス出版『メディア・エンタメを ...

こんにちは、しょーいです！ 習慣を見直したり、「やった方が良いこと」を絞り込んで少しずつ時間ができてきました。 今日は少し余裕がありそうだったので、約1ヶ月ぶりに日本語力向上のための写本をしました！ ...

こんにちは、しょーいです！ 翻訳フォーラム・イベント企画担当の深井裕美子さんから、「有料セミナーだけど内容書いちゃってOKです！」的な許可をいただきました！ 翻訳フォーラムの皆様には毎度頭が下がります ...

こんにちは、しょーいです！ 2022年1月29日（土）、『翻訳フォーラム式辞書デー2022』に参加していました。 具体的な内容は、翻訳フォーラム公式ブログやTwitterまとめをご覧ください。 翻訳フ ...

こんにちは、しょーいです！ 2021年4月にフリーランスとなり早半年。どうにかこうにか1人の翻訳者として毎月報酬を得ています。 まだまだ至らない点はありますが、副業時代と合わせれば翻訳歴4年目。それな ...

こんにちは、しょーいです！ 「英語の勉強しなきゃ……でも、趣味の時間は削りたくない！」 しょーいそんな時は、英語で趣味を楽しめばいいのです！   私はゲームやマンガが好きなので、もっぱら日英 ...