しょーい

夫、6歳長女、3歳長男の4人家族。化学分析者からフリーランス翻訳者に。ゲーム翻訳をメインにしようと勉強中。 ゲーム、マンガから純文学、ラノベまでたしなむエンタメ雑食人間。

『子育てしながらフリーランス』 響いた実践ポイント2つだけ抜き出しました

2022/4/19  

こんにちは、しょーいです! 本日は読んだ本のご紹介を。 リンク 乳幼児~小学生の育児中フリーランスにおすすめ! 現在、私は2児の母となってから5度目の保活中でございます。 4月入園終わっているので、保 ...

目的を忘れて叱っても、自分のストレス発散にすらならない

2022/4/18  

こんにちは、しょーいです! 42日間20分更新チャレンジ、三日坊主は免れましたー! 3歳児育児のぜいたくな悩み……超活発!! わが家の3歳児はパワーがあり余っており、幼児相談で認定される程度には衝動性 ...

【感想】『デリシャスパーティ♡プリキュア』第6話 あつあつごはんは勇気をくれた

2022/4/17  

こんにちは、しょーいです! 42日間20分アウトプット3日目です。 当初の目標、三日間はつなぎました\(・▽・)/ 本日の話題は…… 『デリシャスパーティ♡プリキュア』(略して『デパプリ』)です! 本 ...

寝る直前のストレスも、身体を整えると楽になる

2022/4/16  

こんにちは、しょーいです! 42日間20分アウトプットチャレンジ2日目です。 「身体の声と感情は連動している!」 という発見をしました。 姑さんに掃除不足を指摘されて腹が立った話 先日、姑さんが泊まり ...

表現の枠を壊すには表現するしかないんじゃないか

2022/4/15  

こんにちは、しょーいです! 今日から始めたいことがあるのです……。 それは   ブログの毎日更新!!   そんな暇あるのかって? 声を大にして答えましょう。 ありませんよ!(・□・ ...

見逃し・復習にもどうぞ! 『翻訳フォーラム式辞書デー2022』詳細レポ

2022/2/24  

こんにちは、しょーいです! 翻訳フォーラム・イベント企画担当の深井裕美子さんから、「有料セミナーだけど内容書いちゃってOKです!」的な許可をいただきました! 翻訳フォーラムの皆様には毎度頭が下がります ...

フリーランス翻訳者1年目の私が『翻訳フォーラム式辞書デー2022』に参加しました!

2022/2/2  

こんにちは、しょーいです! 2022年1月29日(土)、『翻訳フォーラム式辞書デー2022』に参加していました。 具体的な内容は、翻訳フォーラム公式ブログやTwitterまとめをご覧ください。 本記事 ...

時短作り置き! 取り分け冷凍弁当を作る3つのコツ

2022/2/2  

こんにちは、しょーいです! 夫の転勤にともない新たに朝のタスク「弁当づくり」が加わったわけですが、実は10分くらいしか使っていません。 市販の冷凍食品と冷凍作り置きを織り交ぜて乗り切ってます。 「作り ...

1週間で読めて英文読解力がぐんと伸びる1冊 北村一真『英語の読み方』

2022/1/13  

こんにちは、しょーいです! 2022年も当ブログ『毎日しょースタート』をよろしくお願いいたします。   私は2年ほど前から、「英文をどうもすらすら読めない」という悩みを抱えていました。 英検 ...

引越しが楽になる、荷造りのコツはたった1つ! 私の失敗談を告白します

2021/12/31  

こんにちは、しょーいです! 夫の転勤が決まり、西の果てから首都圏に戻ってまいりました。 そう、私は引越しを終えたばかり! 単身の引越しと家族の引越しは荷物の量も比べ物になりませんでした。 一人暮らしの ...